Site corporate multilingue (FR et EN) livré en 2 mois. Le site initial était abandonné. Absence de mise à jour des plugins elementor, formulaire non fonctionnel, liens cassés etc. L’enjeu était d’agir vite et bien. Pour éviter de repartir de zéro, nous partis des maquettes existantes et nous les avons refaites via oceanwp et elementor. Pour la traduction, nous avons utilisé DEEPL et le plugin polylang. Depuis le relancement, le site est maintenu par nos soins et il n’ y a jamais eu de problèmes majeurs.
Une question de budget avant tout. Pour être tout à fait transparent le cahier des charges initial n’avait pas pu voir que le site était technologiquement à jeter et donc il s’agissait ensuite d’aller au plus efficace et sachant que la charte initiale avait déjà été validé. Le résultat était meilleur car il incluait quelques effets de CSS et faisait attention à la webperformance.
Nous avons déjà créés plusieurs sites WordPress dans différentes langues et à chaque fois nous recommandons le plugin gratuit polylang qui est très efficace et très intuitif. Nous avons d’abord créé tout le site en français puis dupliqué la structure française pour ensuite tout traduire manuellement via le traducteur deepl.
C’est la maintenance classique, nous effectuons notre veille quotidienne sur les failles de sécurité WordPress et nous agissons en fonction avec un système d’alertes en parallèle qui vérifie que le site est toujours en ligne. En plus, nous effectuons manuellement la maintenance et sauvegarde tous les 3 mois dans un forfait à 990€ qui comprend aussi un temps de mise à jour / amélioration du site.
Il y aussi le témoignage du responsable informatique et de son collègue directement accessible sur ma page Google.
